Quốc ca của Nhật Bản, có tên 君が代 (Kimigayo).
Bài chỉ kéo dài khoảng 1 phút. Tính theo số ký tự, Kimigayo là bài quốc ca ngắn nhất thế giới, chỉ có 32 chữ. Lời gốc quốc ca như sau:
“君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで”
Lời bài hát sử dụng Nhật ngữ cổ. Nếu diễn đạt theo phong cách hiện đại thì lời bài hát mang ý nghĩa như sau: “Mong cho thời đại bạn đang sống, sẽ kéo dài hàng ngàn, hàng vạn năm Cho đến khi những viên đá nhỏ kết lại thành tảng đá lớn vững chắc và rêu phủ xanh trên đó. Mong rằng sự thịnh vượng ấy sẽ kéo dài mãi.”
Bài hát được sáng tác từ thời rất xa xưa không rõ tác giả, nhưng nội dung được cho là một lời chúc dành cho người mình yêu - giống như một bức thư tình.
Ở các quốc gia khác, quốc ca thường là những bài hát hào hùng về lịch sử chiến tranh và độc lập. Giai điệu vì thế cũng hùng tráng và mạnh mẽ. Trong khi đó, Nhật Bản lại là một quốc gia hiếm hoi dùng “bức thư tình” làm quốc ca. Nếu không hiểu ý nghĩa của ca từ, nhiều người sẽ có những nhận xét đại loại như:“Sao bài này buồn vậy?”, “Sao đơn giản quá?”, “Sao lại ngắn thế?”…
Chúng ta thử nghe bài quốc ca này trên YouTube.
🎥 Quốc ca Nhật bản
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét